diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot
index ae2970ba6..73e3de726 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 " Policies."
 msgstr ""
 "Este é o método preferido de controlar o comportamento do actualizador "
-"mediante as políticas de grupo."
+"mediante as directivas de grupo."
 
 #: ../../desktop/autoupdate.rst:97
 msgid "Edit this Registry key:"