diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
index a8794b9da..41c90e033 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/calendar.pot
@@ -309,10 +309,10 @@ msgid ""
 "repeating-event click on the ``More...``-button to open the advanced "
 "sidebar-editor."
 msgstr ""
-"Ma ho peus c'hoant embannañ munudoù diaroget evel al *l*Lec'h**, un "
-"**Displegadenn**, **Kelodeg**, **Adgalv** pe lakaat an darvoud da vezhañ "
-"adlaret klikit war ar bouton \"Muioc'h ...\" evit digeriñ ar varenn gostez "
-"embanner diaroget"
+"Ma ho peus c'hoant embann munudoù diaraoget evel al *Lec'h**, un "
+"**Displegadenn**, **Perzhidi**, **Adgalv** pe lakaat an darvoud da vezañ "
+"adlavaret, klikit war ar bouton \"Muioc'h ...\" evit digeriñ   embanner "
+"diaraoget er varenn-gostez."
 
 #: ../../pim/calendar.rst:137
 msgid ""