diff --git a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/quota.pot b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/quota.pot
index d77504eca..95d2e10fe 100644
--- a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/quota.pot
+++ b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/quota.pot
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Next Cloud <nhr94718@bcaoo.com>, 2021
+# Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Next Cloud <nhr94718@bcaoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,9 +27,9 @@ msgstr "Cuota de almacenamiento"
 
 #: ../../files/quota.rst:5
 msgid ""
-"Your Nextcloud admin has the option to set a storage quota on users. Look at"
-" your the Personal page to see what your quota is, and how much you have "
-"used."
+"Your Nextcloud administrator has the option to set a storage quota on users."
+" Look at your the Personal page to see what your quota is, and how much you "
+"have used."
 msgstr ""
 "Su administrador de Nextcloud tiene la opción de configurar una cuota de "
 "almacenamiento por usuario. En su página Personal puede ver cuál es su "
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 #: ../../files/quota.rst:31
 msgid ""
 "Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
-"override the storage space management. See `admin documentation "
+"override the storage space management. See `administrator documentation "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
 "#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
 msgstr ""