diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 42f9a6ed5..9a41fedaa 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`__"
 " for details."
 msgstr ""
-"Některé volby nemusí být k dispozici kvůli administrativnímu nastavení. "
+"Některé možnosti nemusí být k dispozici kvůli administrativnímu nastavení. "
 "Podrobnosti viz `Dokumentace pro správce "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`__"
 " ."
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "A random 15-digit token will be created. The link will look like "
 "``https://cloud.example.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4``."
 msgstr ""
-"Bude vytvořen náhodný 15 číslicový token. Odkaz bude vypadat jako "
+"Bude vytvořen náhodný 15 znakový token. Odkaz bude vypadat jako "
 "``https://cloud.example.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4``."
 
 #: ../../files/sharing.rst:25
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "With **File drop**, the sharee can only upload files to a folder without "
 "seeing the files that are already in that folder."
 msgstr ""
-"S **Upuštěním souboru** může příjemce sdílení do složky pouze nahrávat "
+"Se **Zanechání souboru** může příjemce sdílení do složky pouze nahrávat "
 "soubory, aniž by viděl(a) ty, které už v ní jsou."
 
 #: ../../files/sharing.rst:32
@@ -115,7 +115,8 @@ msgstr "**Ochrana heslem**"
 
 #: ../../files/sharing.rst:34
 msgid "**Set expiration date** will automatically disable the share"
-msgstr "**Nastavit datum skončení platnosti** sdílení automaticky zakáže"
+msgstr ""
+"**Nastavit datum skončení platnosti** sdílení potom automaticky zakáže"
 
 #: ../../files/sharing.rst:35
 msgid "**Note to recipient**"
@@ -137,8 +138,8 @@ msgid ""
 "For public *file* shares, you may allow editing the file with one of "
 "Nextcloud's collaborative editing solutions:"
 msgstr ""
-"Pro veřejná *souborová* sdílení, je možné umožnit upravování pomocí jednoho "
-"z řešení pro úpravy ve spolupráci v rámci Nextcloud:"
+"V případě veřejných sdílení *souborů* lze umožnit upravování pomocí jednoho "
+"z řešení pro úpravy ve spolupráci, poskytovanými v rámci Nextcloud:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:43
 msgid ""