diff --git a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.po b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.po
index c69086806..d761d7112 100644
--- a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.po
+++ b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.po
@@ -35,8 +35,7 @@ msgid ""
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client>`__ or "
 "`from F-Droid <https://f-droid.org/packages/com.nextcloud.client/>`__."
 msgstr ""
-"قم بتنزيل عميل نكست كلاود على أندرويد من `Google Play Store متجر التطبيقات "
-"في قوقل  "
+"قم بتنزيل عميل نكست كلاود على أندرويد من `متجر تطبيقات قوقل  "
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nextcloud.client>`__ or "
 "`from F-Droid <https://f-droid.org/packages/com.nextcloud.client/>`__."