diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index 0d46aef53..df30b0877 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -132,9 +132,9 @@ msgid ""
 "finding your files, such as files that have been shared with you, and files "
 "that you have shared with others. You'll see different items for other apps."
 msgstr ""
-"**Apps Informationen** Feld (2): In der linken Seitenleiste angeordnet, "
+"**App-Informationen** -Feld (2): In der linken Seitenleiste angeordnet, "
 "werden Filter und Aufgaben im Zusammenhang mit der gewählten App angezeigt. "
-"Wenn Sie z.B. die Files App nutzen, haben Sie ein spezielles Set von "
+"Wenn Sie z.B. die Dateien-App nutzen, haben Sie ein spezielles Angebot von "
 "Filtern, um Ihre Dateien schnell zu finden, u.a. Dateien, die mit Ihnen "
 "geteilt wurden und die Sie mit anderen geteilt haben. An dieser Stelle "
 "werden unterschiedliche Elemente je nach gewählter App angezeigt."
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Passwortverwaltung"
 
 #: ../../webinterface.rst:86
 msgid "Name, email, and profile picture settings"
-msgstr "Name, E-Mail und Profilbild Einstellungen"
+msgstr "Einstellungen für Name, E-Mail und Profilbild "
 
 #: ../../webinterface.rst:87
 msgid "Manage connected browsers and devices"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Benachrichtigungen verwalten"
 
 #: ../../webinterface.rst:91
 msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons"
-msgstr "Federated-Cloud-ID und Social Media-Buttons"
+msgstr "Föderierte Cloud-ID und Schaltflächen für Soziale Medien"
 
 #: ../../webinterface.rst:92
 msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages"
@@ -267,4 +267,4 @@ msgstr "Nextcloud Versionsinformationen"
 #: ../../webinterface.rst:96
 msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings."
 msgstr ""
-"Siehe :doc:`userpreferences` , um mehr über diese Einstellungen zu erfahren."
+"Für weitere Details zu diesen Einstellungen siehe :doc:`userpreferences` ."