diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/version_control.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
index 952579ce7..375a6b272 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
 "oldest versions until it meets the disk space limit again."
 msgstr ""
 "O aplicativo de versão nunca usa mais de 50% do espaço livre atualmente "
-"disponível do usuário. Se as versões armazenadas excederem esse limite, o "
+"disponível do usuário. Se as versões armazenadas excederem este limite, o "
 "Nextcloud exclui as versões mais antigas até atingir novamente o limite de "
 "espaço em disco."