diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
index 1e7073525..7c4d6bea2 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "This can be done by following these steps depending on if you use KOrganizer"
 " or Kalendar:"
 msgstr ""
-"Toto je možné udělat následováním těchto kroků podle toho, zda používáte "
+"Toho je možné dosáhnout následováním těchto kroků podle toho, zda používáte "
 "KOrganizer nebo Kalendar:"
 
 #: ../../groupware/sync_kde.rst:9
@@ -55,8 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_kde.rst:15 ../../groupware/sync_kde.rst:25
 msgid "In the resulting list of resources, pick ``DAV groupware resource``:"
-msgstr ""
-"Ve výsledném seznamu prostředků, vyberte ``DAV groupware prostředek``:"
+msgstr "Z výsledného seznamu prostředků vyberte ``DAV groupware prostředek``:"
 
 #: ../../groupware/sync_kde.rst:19
 msgid "In Kalendar:"
@@ -98,7 +97,7 @@ msgid ""
 "``https://exampe.com/mynextcloud``). Then click next:"
 msgstr ""
 "Zadejte URL adresu vámi využívaného Nextcloud serveru a (pokud je třeba) "
-"popis umístění instalace (cokoli co přijde za první /, například "
+"popis umístění instalace (cokoli co se nachází za první /, například "
 "``mujnextcloud`` v ``https://exampe.com/mujnextcloud``). Poté klikněte na "
 "Další:"