diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
index a2ecb8a53..24e7f0ae3 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Quentin Bisiaux <quentin.bisiaux@gmail.com>, 2020
 # RC, 2020
 # yodatak <mryodatak@gmail.com>, 2020
+# claude deheneffe <claude.deheneffe@gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
-"Last-Translator: yodatak <mryodatak@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: claude deheneffe <claude.deheneffe@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,8 +102,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:37
 msgid ""
-"All resourses should also be searchable from anywhere by pressing the "
-"Windows key and entering a search tearm."
+"All resources should also be searchable from anywhere by pressing the "
+"Windows key and entering a search term."
 msgstr ""
-"Toutes les ressources devraient aussi être consultables depuis n'importe où "
-"en appuyant sur la touche Windows et en entrant une expression à rechercher."
+"Toutes les ressources sont consultables en pressant la touche Windows et la "
+"saisie d'un terme à rechercher."