diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
index 6f06f3c9a..07a37a804 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -76,15 +76,15 @@ msgid ""
 " cross in the top left to close:"
 msgstr ""
 "V následujícím okně vyberte ke kterým prostředkům by mělo GNOME přistupovat "
-"a stiskněte křížek nahoře vlevo pro zavření:"
+"a pak dialog zavřete kliknutím na křížek vlevo nahoře:"
 
 #: ../../groupware/sync_gnome.rst:30
 msgid ""
 "Nextcloud tasks, calendars and contacts should now be visible in the "
 "Evolution PIM, the task, contacts and calendars app."
 msgstr ""
-"Nextcloud úkoly, kalendáře a kontakty by nyní měly být viditelné v Evolution"
-" PIM, úkolech, kontaktech a kalendářích."
+"Nextcloud úkoly, kalendáře a kontakty by nyní měly být viditelné v "
+"aplikacích Evolution PIM, úkolech, kontaktech a kalendářích."
 
 #: ../../groupware/sync_gnome.rst:33
 msgid ""
@@ -102,4 +102,4 @@ msgid ""
 "Windows key and entering a search term."
 msgstr ""
 "Všechny prostředky by také mělo jít vyhledat odkudkoli stisknutím klávesy "
-"Windows a zadáním vyhledávaného pojmu."
+"Windows a zadáním hledaného pojmu."