From 3347b8bb3f9e1116e616eaa31fb8c3e20ca3c8cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 10:06:39 +0000
Subject: [PATCH] Translate contacts.pot in zh_HK

100% translated source file: 'contacts.pot'
on 'zh_HK'.
---
 .../locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot       | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index a9e99e4f4..75c570f51 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "手動添加聯絡人"
 msgid ""
 "The fastest way to add a contact is to use a Virtual Contact File "
 "(VCF/vCard) file."
-msgstr "添加聯絡人的最快方法是使用虛擬聯絡檔案（VCF/vCard）文件。"
+msgstr "添加聯絡人的最快方法是使用虛擬聯絡檔案（VCF/vCard）檔案。"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:37
 msgid "Importing Virtual Contacts"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "導入虛擬聯絡人"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:39
 msgid "To Import Contacts Using a VCF/vCard File:"
-msgstr "使用 VCF/vCard 文件導入聯絡人："
+msgstr "使用 VCF/vCard 檔案導入聯絡人："
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:41
 msgid ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "聯絡人應用程式僅支持導入 vCards 版本 3.0 和 4.0。"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:54
 msgid "Click the \"Import\" button and upload your VCF/vCard file."
-msgstr "點擊\"導入\"按鈕並上傳您的 VCF/vCard 文件。"
+msgstr "點擊\"導入\"按鈕並上傳您的 VCF/vCard 檔案。"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:56
 msgid ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 "and folders, added to Talk conversations, like a regular group."
 msgstr ""
 "基於這些原因，Nextcloud "
-"支持圓圈，這是一個嵌入在聯絡人應用程式中的功能，每個用戶都可以創建自己的圓圈，一個用戶定義的帳戶聚合。圓圈可以用來共享文件和文件夾，並添加到對話中，就像普通團體一樣。"
+"支持圓圈，這是一個嵌入在聯絡人應用程式中的功能，每個用戶都可以創建自己的圓圈，一個用戶定義的帳戶聚合。圓圈可以用來共享檔案和檔案夾，並添加到對話中，就像普通團體一樣。"
 
 #: ../../groupware/contacts.rstNone
 msgid "Circle in the Contacts app left menu"