diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index a8cb5525f..0b1be408d 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -123,5 +123,5 @@ msgid ""
 "**Self-signed certificates** need to be properly set up in the macOS "
 "keychain."
 msgstr ""
-"**Os certificados autoasinados** teñén que ser definidos correctamente no "
+"**Os certificados autoasinados** teñén que ser preparados correctamente no "
 "chaveiro de macOS."