diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index b591a1e33..0221cc538 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 13:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:110
 msgid ""
-"(Optional) Check the \"Create icon checkbox\" for a bookmark to appear in "
+"(Optional) Check the \"Create icon\" checkbox for a bookmark to appear in "
 "the Places column."
 msgstr ""
 "(Volitelné) Aby se ve sloupci Místa objevila záložka, zaškrtněte „Vytvořit "
@@ -483,14 +483,15 @@ msgstr "Přístup k souborům ze systému Microsoft Windows"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:234
 msgid ""
-"If you use the native Windows implementation, you can map Nextcloud to a new"
-" drive. Mapping to a drive enables you to browse files stored on a Nextcloud"
-" server the way you would files stored in a mapped network drive."
+"If you use the native Windows implementation of WebDAV, you can map "
+"Nextcloud to a new drive using Windows Explorer. Mapping to a drive enables "
+"you to browse files stored on a Nextcloud server the way you would files "
+"stored in a mapped network drive."
 msgstr ""
-"Pokud používáte nativní implementaci ve Windows, je možné namapovat Nexcloud"
-" jako nový disk. Mapování na jednotku umožní procházet soubory, nacházející "
-"se na Nexcloud serveru stejně, jako v případě souborů, nacházejících se na "
-"namapovaném síťovém disku."
+"Pokud používáte nativní implementaci WebDAV ve Windows, je možné namapovat "
+"Nexcloud jako nový disk v Průzkumníkovi. Mapování na jednotku umožní "
+"procházet soubory, nacházející se na Nexcloud serveru stejně, jako v případě"
+" souborů, nacházejících se na namapovaném síťovém disku."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:238
 msgid ""
@@ -624,9 +625,9 @@ msgstr "Například::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:299
 msgid ""
-"For SSL protected servers, check **Reconnect at logon** to ensure that the "
-"mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to the"
-" Nextcloud server as a different user, check **Connect using different "
+"For SSL protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the"
+" mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to "
+"the Nextcloud server as a different user, check **Connect using different "
 "credentials**."
 msgstr ""
 "Pro servery, chráněné pomocí SSL, zaškrtněte **Znovu připojit při přihlášení"
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #: ../../files/access_webdav.rst:393
 msgid ""
 "Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
-" may have.  You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
+" may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
 "**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
 " by clicking on **Modify**."
 msgstr ""