Merge pull request #13364 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/desktop/index.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../desktop/index.rst:3
 msgid "Desktop Clients"
-msgstr "Masaüstü istemcileri"
+msgstr "Bilgisayar istemcileri"
 
 #: ../../desktop/index.rst:5
 msgid ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 " Desktop Sync client enables you to:"
 msgstr ""
 "Windows, macOS ve çeşitli Linux dağıtımları için kullanılabilen Nextcloud "
-"masaüstü eşitleme istemcisi şunları yapmanızı sağlar:"
+"bilgisayar eşitleme istemcisi şunları yapmanızı sağlar:"
 
 #: ../../desktop/index.rst:8
 msgid ""
@@ -54,14 +54,14 @@ msgstr ""
 "Dosyalarınızı her zaman Nextcloud sunucunuz, bilgisayarınız ve mobil "
 "aygıtınız arasında otomatik olarak eşitleyebilirsiniz."
 
-#: ../../desktop/index.rst:24
+#: ../../desktop/index.rst:25
 msgid "You can find additional information here:"
 msgstr "Ayrıntılı bilgi almak için şuraya bakabilirsiniz:"
 
-#: ../../desktop/index.rst:26
+#: ../../desktop/index.rst:27
 msgid "`Admin manual`_"
 msgstr "`Yönetici rehberi`_"
 
-#: ../../desktop/index.rst:27
+#: ../../desktop/index.rst:28
 msgid "`Developer manual`_"
 msgstr "`Geliştirici rehberi`_"

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:18
 msgid "Official Nextcloud desktop and mobile clients"
-msgstr "Resmi Nextcloud masaüstü ve mobil istemcileri"
+msgstr "Resmi Nextcloud bilgisayar ve mobil istemcileri"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:20
 msgid ""
@@ -76,16 +76,15 @@ msgid ""
 "created and updated on your local PC are properly synchronized with the "
 "server."
 msgstr ""
-"Bir masaüstü bilgisayarı bir Nextcloud sunucusuyla eşitlemenin önerilen "
-"yolu, `Resmi Nextcloud eşitleme istemcilerini "
-"<https://nextcloud.com/install/#install-clients>`_ kullanmaktır. İstemciyi "
-"dosyaları herhangi bir yerel klasöre kaydedecek şekilde yapılandırabilir ve "
-"Nextcloud sunucusunda hangi klasörlerle eşitleneceğini seçebilirsiniz. "
-"İstemci var olan bağlantı durumunu görüntüler ve yapılan tüm işlemleri "
-"günlüğe kaydeder. Böylece her zaman bilgisayarınıza hangi uzak dosyaların "
-"indirildiğini bilirsiniz ve yerel bilgisayarınızda oluşturulan ve "
-"güncellenen dosyaların sunucu ile düzgün bir şekilde eşitlendiğini "
-"doğrulayabilirsiniz."
+"Bir bilgisayarı bir Nextcloud sunucusuyla eşitlemenin önerilen yolu, `Resmi "
+"Nextcloud eşitleme istemcilerini <https://nextcloud.com/install/#install-"
+"clients>`_ kullanmaktır. İstemciyi dosyaları herhangi bir yerel klasöre "
+"kaydedecek şekilde yapılandırabilir ve Nextcloud sunucusunda hangi "
+"klasörlerle eşitleneceğini seçebilirsiniz. İstemci var olan bağlantı "
+"durumunu görüntüler ve yapılan tüm işlemleri günlüğe kaydeder. Böylece her "
+"zaman bilgisayarınıza hangi uzak dosyaların indirildiğini bilirsiniz ve "
+"yerel bilgisayarınızda oluşturulan ve güncellenen dosyaların sunucu ile "
+"düzgün bir şekilde eşitlendiğini doğrulayabilirsiniz."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:28
 msgid ""
@@ -526,7 +525,7 @@ msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
 "shared disk drive."
 msgstr ""
-"**Bağlan**' üzerine tıklayın. WebDAV sunucunuz Masaüstünde paylaşılan bir "
+"**Bağlan**' üzerine tıklayın. WebDAV sunucunuz bilgisayarda paylaşılan bir "
 "disk sürücüsü olarak görünmelidir."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:242
@@ -554,7 +553,7 @@ msgstr ""
 "Bu özelliğin kullanılması için ağ bağlantısı gereklidir. Dosyalarınızı "
 "çevrim dışı olarak depolamak istiyorsanız, Nextcloud hesabınızdaki tüm "
 "dosyaları yerel sabit sürücünüzdeki bir ya da birkaç klasörle eşitlemek için"
-" Masaüstü istemcisini kullanın."
+" bilgisayar istemcisini kullanın."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:252
 msgid ""

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot

@@ -23,15 +23,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:3
 msgid "Desktop and mobile synchronization"
-msgstr "Masaüstü ve mobil eşitleme"
+msgstr "Bilgisayar ve mobil eşitleme"
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:5
 msgid ""
 "For synchronizing files with your desktop computer, we recommend using the "
 "`Nextcloud Sync Client`_ for Windows, macOS and Linux."
 msgstr ""
-"Dosyaları masaüstü bilgisayarınızla eşitlemek için Windows, macOS ve Linux "
-"için `Nextcloud Sync Client`_ uygulamasını kullanmanızı öneririz."
+"Dosyaları bilgisayarınızla eşitlemek için Windows, macOS ve Linux için "
+"`Nextcloud Sync Client`_ uygulamasını kullanmanızı öneririz."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:9
 msgid ""
@@ -43,21 +43,21 @@ msgid ""
 "desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
 "wherever you are."
 msgstr ""
-"Nextcloud masaüstü eşitleme istemcisi, Nextcloud sunucunuzla bağlantı "
+"Nextcloud bilgisayar eşitleme istemcisi, Nextcloud sunucunuzla bağlantı "
 "kurmanızı sağlar. Ana klasörünüzde alt klasörler oluşturabilir ve bu "
 "klasörlerin içeriğini Nextcloud sunucunuzla eşitlenmiş olarak "
 "tutabilirsiniz. Bir dosyayı klasöre kopyalamanız yeterlidir. Gerisini "
-"Nextcloud masaüstü istemcisi halleder. Bir bilgisayardaki dosyalarda "
-"değişiklik yaptığınızda, masaüstü eşitleme istemcileri diğer bilgisayarlara "
-"bu değişiklikleri aktarır. Nerede olursanız olun güncel dosyalarınız her "
-"zaman yanınızda olur."
+"Nextcloud bilgisayar istemcisi halleder. Bir bilgisayardaki dosyalarda "
+"değişiklik yaptığınızda, bilgisayar eşitleme istemcileri diğer "
+"bilgisayarlara bu değişiklikleri aktarır. Nerede olursanız olun güncel "
+"dosyalarınız her zaman yanınızda olur."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
 msgid ""
 "Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client "
 "Manual`_."
 msgstr ""
-"Kullanımı için `Nextcloud masaüstü istemcisi rehberi`_ belgesine "
+"Kullanımı için `Nextcloud bilgisayar istemcisi rehberi`_ belgesine "
 "bakabilirsiniz."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/index.pot

@@ -56,8 +56,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bilgisayarınızda bir ya da birkaç dosya ve klasörü paylaşabilir ve bunları "
 "Nextcloud sunucunuzla eşitleyebilirsiniz. Dosyaları yerel olarak "
-"paylaştığınız klasörlere yerleştirin. Bu dosyalar, Nextcloud Masaüstü "
-"Eşitleme İstemcisi, Android uygulaması veya iOS uygulaması kullanılarak "
+"paylaştığınız klasörlere yerleştirin. Bu dosyalar, Nextcloud bilgisayar "
+"eşitleme istemcisi, Android uygulaması veya iOS uygulaması kullanılarak "
 "sunucu ve diğer aygıtlar ile anında eşitlenir."
 
 #: ../../index.rst:20

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/userpreferences.pot

@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Haftanın ilk gününü seçin"
 
 #: ../../userpreferences.rst:37
 msgid "Links to desktop and mobile apps"
-msgstr "Masaüstü ve mobil aygıt bağlantıları"
+msgstr "Bilgisayar ve mobil uygulamaları bağlantıları"
 
 #: ../../userpreferences.rst:38
 msgid "Manage your Activity stream and notifications"

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/webinterface.pot

@@ -53,15 +53,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../webinterface.rst:17
 msgid "Google **Chrome**/Chromium (Desktop and Android)"
-msgstr "Google **Chrome**/Chromium (Masaüstü ve Android)"
+msgstr "Google **Chrome**/Chromium (Bilgisayar ve Android)"
 
 #: ../../webinterface.rst:18
 msgid "Mozilla **Firefox** (Desktop and Android)"
-msgstr "Mozilla **Firefox** (Masaüstü ve Android)"
+msgstr "Mozilla **Firefox** (Bilgisayar ve Android)"
 
 #: ../../webinterface.rst:19
 msgid "Apple **Safari** (Desktop and iOS)"
-msgstr "Apple **Safari** (Masaüstü ve iOS)"
+msgstr "Apple **Safari** (Bilgisayar ve iOS)"
 
 #: ../../webinterface.rst:20
 msgid "Microsoft **Edge**"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../webinterface.rst:82
 msgid "Links to download desktop and mobile apps"
-msgstr "Masaüstü ve mobil uygulamaları indirme bağlantıları"
+msgstr "Bilgisayar ve mobil uygulamalarını indirme bağlantıları"
 
 #: ../../webinterface.rst:83
 msgid "Server usage and space availability"