diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 3ede172cd..fdf1f7b30 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid ""
 "``/etc/fstab``."
 msgstr ""
 "Теперь каждый раз, когда вы входите в систему Linux, ваша папка Nextcloud "
-"должна автоматически монтироваться через WebDAV в вашем каталоге "
+"должна автоматически монтироваться через WebDAV в ваш каталог "
 "``~/nextcloud``. Если вы предпочитаете монтировать его вручную, измените "
 "``auto`` на ``noauto`` в ``/etc/fstab``."