diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/version_control.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
index c239c9466..1a63a3d44 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "在首 10 秒內，Nextcloud 每 2 秒保留一個版本"
 
 #: ../../files/version_control.rst:22
 msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds"
-msgstr "在前 1 分鐘內，Nextcloud 每 10 秒保留一個版本"
+msgstr "在首 1 分鐘內，Nextcloud 每 10 秒保留一個版本"
 
 #: ../../files/version_control.rst:23
 msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute"