diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
index 0f87715a2..7233367b6 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot
@@ -58,8 +58,8 @@ msgid ""
 "You can not setup Calendar/Contacts together. You need to setup them in "
 "**separate accounts**."
 msgstr ""
-"Non pode definir Calendario/Contactos de vez, Ten que estabelecer **contas "
-"separadas**."
+"Non pode definir Calendario e Contactos de vez, Ten que estabelecer **contas"
+" separadas**."
 
 #: ../../groupware/sync_osx.rst:25
 msgid ""