diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/index.pot
index 034528084..24dd59133 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "`Nextcloud Android App`_"
 
 #: ../../index.rst:28
 msgid ""
-"`Help translate <https://www.transifex.com/indiehosters/nextcloud-user-"
+"`Help translate <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
 "documentation/>`_."
 msgstr ""
-"`Помогите перевести <https://www.transifex.com/indiehosters/nextcloud-user-"
+"`Помочь с переводом <https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud-user-"
 "documentation/>`_."