diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 674afc090..fab620ca0 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
 "#encryption-label>`_."
 msgstr ""
-"Единственный способ отключить шифрование - запустить «дешифровать все» "
+"Единственный способ отключить шифрование - запустить `«дешифровать все» "
 "<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
 "#encryption-label> `_."
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Да, *если* каждый пользователь использует `ключ восстановления файла "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html"
-"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, ` «расшифровать все» "
+"#enabling-users-file-recovery-keys>`_, `«расшифровать все» "
 "<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html"
 "#encryption-label>`_ будет использовать его для расшифровки всех файлов."
 
@@ -147,9 +147,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:65
 msgid "Is it planned to move this to the next user login or a background job?"
-msgstr ""
-"Планируется ли перенести это на следующий логин пользователя или реализовать"
-" позже?"
+msgstr "Планируется ли реализовать это позже?"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:67
 msgid ""