diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
index 48291e9db..c5499bf88 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
@@ -241,9 +241,9 @@ msgid ""
 "want to load images stored on external locations, when using the "
 "**files_external** app."
 msgstr ""
-"**external_shares**: estabelezao en **yes** no seu ficheiro de configuración"
-" raíz se quere cargar imaxes almacenadas en localizacións externas, ao usar "
-"a aplicación **files_external**."
+"**external_shares**: definao en **yes** no seu ficheiro de configuración "
+"raíz se quere cargar imaxes almacenadas en localizacións externas, ao usar a"
+" aplicación **files_external**."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:125
 msgid ""