diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/index.pot
index 4db3b9ab8..d9b3ab871 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2020
+# Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-31 17:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-27 12:48+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Nextcloud |version| gebruikershandleiding introductie"
 
 #: ../../index.rst:7
 msgid "**Welcome to Nextcloud: A safe home for all your data.**"
-msgstr "**Welkom bij Nextcloud: Een veilige thuis voor al uw gegevens.**"
+msgstr "**Welkom bij Nextcloud: Een veilige thuis voor al je gegevens.**"
 
 #: ../../index.rst:9
 msgid ""
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
 "bestanden, geschikt voor iedereen, van individuen die gebruik maken van "
 "Nextcloud Server in een thuisomgeving tot grote ondernemingen en "
 "dienstverleners die gebruik maken van Nextcloud Enterprise ondersteuning. "
-"Nextcloud voorzien in een veilige en conforme oplossing voor het "
-"synchroniseren en delen van bestanden op servers die u beheert."
+"Nextcloud voorziet in een veilige en conforme oplossing voor het "
+"synchroniseren en delen van bestanden op servers die je beheert."
 
 #: ../../index.rst:15
 msgid ""
@@ -53,12 +53,12 @@ msgid ""
 " app, or iOS app. To learn more about the Nextcloud desktop and mobile "
 "clients, please refer to their respective manuals:"
 msgstr ""
-"U kunt één of meer bestanden en mappen op uw computer delen en "
-"synchroniseren met uw Nextcloud-server. Plaats bestanden in uw lokale "
+"Je kan één of meer bestanden en mappen op jouw computer delen en "
+"synchroniseren met jouw Nextcloud-server. Plaats bestanden in jouw lokale "
 "gedeelde mappen en deze bestanden worden onmiddellijk gesynchroniseerd met "
 "de server en met andere apparaten met behulp van de Nextcloud Desktop Sync "
 "Client, Android app of iOS app. Voor meer informatie over de Nextcloud-"
-"desktop- en mobiele clients verwijzen wij u naar hun respectievelijke "
+"desktop- en mobiele clients verwijzen we je naar hun respectievelijke "
 "handleidingen:"
 
 #: ../../index.rst:22