diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
index fa0019ad1..f1b0dabb3 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../external_storage/external_storage.rst:3
 msgid "Configuring External Storage"
-msgstr "Dış depolama yapılandırması"
+msgstr "Dış depolama alanı yapılandırması"
 
 #: ../../external_storage/external_storage.rst:5
 msgid ""
@@ -35,10 +35,11 @@ msgid ""
 " in the Nextcloud Administrator's manual for configuration how-tos and "
 "examples."
 msgstr ""
-"Dış depolama uygulaması, Amazon S3, SMB/CIFS dosya sunucuları ve FTP "
-"sunucuları gibi dış depolama hizmetleri ile Nextcloud arasında bağlantı "
-"kurmanızı sağlar. Nextcloud sunucu yöneticiniz, bunlardan hangilerinin sizin"
-" için uygun olduğunu kontrol eder. Yapılandırma örnekleri için Nextcloud "
-"yönetici rehberindeki `Dış depolamayı yapılandırma  (GUI) "
+"Dış depolama alanı uygulaması, Amazon S3, SMB/CIFS dosya sunucuları ve FTP "
+"sunucuları gibi dış depolama alanı hizmetleri ile Nextcloud arasında "
+"bağlantı kurmanızı sağlar. Nextcloud sunucu yöneticiniz, bunlardan "
+"hangilerinin sizin için uygun olduğunu kontrol eder. Yapılandırma örnekleri "
+"için Nextcloud yönetici rehberindeki `Dış depolama alanlarını yapılandırmak "
+"(GUI) "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`_"
 " bölümüne bakabilirsiniz."