diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
index 5ebba34c0..edd7928ac 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -60,9 +60,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Acceda á súa páxina de ``Ficheiros`` e prema na icona **Compartir** no "
 "ficheiro ou directorio que quere compartir. Na barra lateral introduza o "
-"nome de usuario e o URL do usuario remoto nesta forma: ``<username>@<oc-"
-"server-url>``. O formulario confirma automaticamente o enderezo que escriba "
-"e etiquétao como \"remoto\". Prema na etiqueta."
+"nome de usuario e o URL do usuario remoto nesta forma: ``<nome-"
+"usuario>@<url-servidor-federado>``. O formulario confirma automaticamente o "
+"enderezo que escriba e etiquétao como \"remoto\". Prema na etiqueta."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
 msgid ""