Translate version_control.pot in de [Manual Sync]

100% translated source file: 'version_control.pot'
on 'de'.

user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/version_control.pot

@@ -1,21 +1,24 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Joachim Sokolowski, 2020
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
+# kaekimaster, 2023
+# Gustav Gyges, 2023
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -45,10 +48,11 @@ msgstr ""
 #: ../../files/version_control.rst:13
 msgid ""
 "To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
-"left. Click on the timestamp to download it."
+"right. Click on the timestamp to download it."
 msgstr ""
-"Klicken Sie auf den runden Pfeil links, um eine bestimmte Version einer "
-"Datei wiederherzustellen. Zum Herunterladen klicken Sie auf den Zeitstempel."
+"Klicken Sie auf den runden Pfeil auf der rechten Seite, um eine bestimmte "
+"Version einer Datei wiederherzustellen. Zum Herunterladen klicken Sie auf "
+"den Zeitstempel."
 
 #: ../../files/version_control.rst:16
 msgid ""
@@ -98,7 +102,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/version_control.rst:31
 msgid ""
-"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
 "free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
 "oldest versions until it meets the disk space limit again."
 msgstr ""
@@ -106,3 +110,47 @@ msgstr ""
 "verfügbaren freien Speicherplatzes des Benutzers. Wenn die gespeicherten "
 "Versionen dieses Limit überschreiten, löscht Nextcloud die ältesten "
 "Versionen, bis das Speicherplatzlimit wieder erreicht wird."
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "Benennung einer Version"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid ""
+"Naming a version is currently not available when the group folders or S3 "
+"versioning apps are enabled."
+msgstr ""
+"Das Benennen einer Version ist derzeit nicht verfügbar, wenn die "
+"Gruppenordner oder S3-Versionierungs-Apps aktiviert sind."
+
+#: ../../files/version_control.rst:41
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "Sie können einer Version einen Namen geben."
+
+#: ../../files/version_control.rst:46
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr ""
+"Wenn eine Version einen Namen hat, wird sie vom automatischen Ablaufprozess "
+"ausgeschlossen."
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "Löschung einer Version"
+
+#: ../../files/version_control.rst:51
+msgid ""
+"Deleting a version is currently not available when the group folders or S3 "
+"versioning apps are enabled."
+msgstr ""
+"Das Löschen einer Version ist derzeit nicht verfügbar, wenn die "
+"Gruppenordner oder S3-Versionierungs-Apps aktiviert sind."
+
+#: ../../files/version_control.rst:53
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr ""
+"Sie können eine Version auch manuell löschen, ohne den automatischen "
+"Ablaufprozess abzuwarten."