diff --git a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
new file mode 100644
index 000000000..497e920bd
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
@@ -0,0 +1,465 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-26 13:24+0000\n"
+"Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:3
+msgid "Gallery app"
+msgstr "تطبيق المعرض Gallery"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:5
+msgid ""
+"The Pictures app has been rewritten and improved, and is now called the "
+"Gallery app. It supports more image formats, sorting, zoom, and scrolling. "
+"It also supports advanced customizations via a simple text file."
+msgstr ""
+"تمّت إعادة كتابة تطبيق \"الصور\" و تحسينه، و يُطلق عليه الآن تطبيق "
+"\"المعرض\". و هو يدعم المزيد من تنسيقات الصور، و الفرز، و التكبير / التصغير،"
+" والتمرير. كما أنه يدعم التخصيصات المتقدمة عبر ملف نصي بسيط."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:9
+msgid ""
+"On your main Nextcloud Files page, click the little icon at the top right, "
+"underneath your username, to open your Gallery. The Gallery app "
+"automatically finds all images in your Nextcloud folders, and overlays the "
+"thumbnails with the folder names. Click on the folder thumbnails to open the"
+" folders. At the top left you have two sorting options, alphabetical and by "
+"date."
+msgstr ""
+"لفتح معرض الصور الخاص بك، في صفحة \"ملفات\" نكست كلاود الرئيسية الخاصة بك، "
+"أنقُر فوق الأيقونة الصغيرة في الأعلى أسفل اسم المستخدم الخاص بك. يبحث تطبيق "
+"المعرض تلقائيًا عن جميع الصور في مجلدات نكست كلاود الخاصة بك، و يغطي الصور "
+"المصغرة بأسماء المجلدات. أنقُر على مجلد الصور المصغرة لفتح المجلدات. في "
+"الاأعلى، لديك خياران للفرز، إمّاً أبجديًا أ و بحسب التاريخ."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:18
+msgid ""
+"After entering any folder, click on any image to open it in slideshow mode. "
+"This has the following features: a download button at the top center, "
+"forward and back buttons at the right and left sides, an automatic slideshow"
+" button at the bottom right, and a close button at the top right."
+msgstr ""
+"بعد إدخال أيّ مجلد، أنقُر فوق أي صورة لفتحها في وضع عرض الشرائح. يحتوي هذا "
+"على الميزات التالية: زر تنزيل في أعلى الوسط، و أزرار للأمام والخلف على "
+"الجانبين الأيمن والأيسر، و زر عرض شرائح تلقائي في الأسفل، و زر إغلاق في "
+"الأعلى."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:27
+msgid "Custom configuration"
+msgstr "الإعدادات المخصصة"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:29
+msgid ""
+"You may customize a Gallery album with a simple text file named "
+"**gallery.cnf**, which contains parameters structured using the `Yaml "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>`_ markup language. You may have "
+"multiple **gallery.cnf** files; you need one in your own root Nextcloud "
+"folder (your Home folder) that defines global features, and then you may "
+"have individual per-album **gallery.cnf** files if you want to define "
+"different behaviors in different albums."
+msgstr ""
+"يمكنك تخصيص ألبوم المعرض بملف نصي بسيط يسمى **gallery.cnf**، و الذي يحتوي "
+"على بارامارات مٌركّبة باستعمال لغة الترميز \"يامل\" `Yaml "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/YAML>` _. قد يكون لديك عدة ملفات "
+"**gallery.cnf**؛ أنت بحاجة إلى ملف في مجلد نكست كلاود الجذر الخاص بك (المجلد"
+" الرئيسي الخاص بك) الذي يحدد الميزات العامة، ومن ثم قد يكون لديك ملفات ** "
+"gallery.cnf** فردية لكل ألبوم إذا كنت تريد تحديد سلوكيات مختلفة في الألبومات"
+" المختلفة."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:38
+msgid "Features"
+msgstr "خصائص"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:40
+msgid "The following general features are currently implemented:"
+msgstr "الخصائص العامة التالية مُطبّقة حاليّاً:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:42
+msgid "Native SVG support."
+msgstr "دعم أصلي لـ SVG."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:43
+msgid "Access to external shares."
+msgstr "الوصول إلى المشاركات الخارجية"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:45
+msgid "The following album features are currently implemented:"
+msgstr "خصائص الألبوم التالية مُطبّقة حاليّاً:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:47
+msgid "Adding a link to a file containing a description."
+msgstr "إضافة رابطٍ إلى ملفٍ يحتوي وصفاً."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:48
+msgid ""
+"Typing a simple copyright statement directly in the configuration file."
+msgstr "كتابة بيان بسيط بحقوق النشر مباشرة في ملف التكوين."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:49
+msgid "Adding a link to a file containing a copyright statement."
+msgstr "إضافة رابط إلى ملف يحتوي على بيان بحقوق التأليف و النشر."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:50
+msgid "Defining a sort type and order."
+msgstr "تحديد نوع الفرز و اتجاه الترتيب"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:51
+msgid "Defining the colour of the background."
+msgstr "تعريف لون الخلفية"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:52
+msgid "Defining if sub-albums will inherit the configuration."
+msgstr "تعريف ما إذا كانت الألبومات الفرعية سوف ترث التهيئة من الألبوم الأب"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:54
+msgid "The following slideshow features are currently implemented:"
+msgstr "خاصية عرض الشرائح التالية مطبقة حاليّاً"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:56
+msgid ""
+"Showing a button which lets you pick which background, either black or "
+"white, to use for the picture you are currently viewing (for images with "
+"transparent backgrounds)."
+msgstr ""
+"إظهار زر يتيح لك اختيار الخلفية سواءً كانت سوداء أم بيضاء لاستخدامها في "
+"الصورة التي تشاهدها حاليّاً (للصور ذات الخلفيّات الشفافة)."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:61
+msgid "Setup"
+msgstr "تهيئة"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:63
+msgid ""
+"The configuration file has to be named **gallery.cnf**. You may have "
+"multiple per-album **gallery.cnf** files. To enable global features, place "
+"one in your top-level folder, which is symbolised in the Web GUI by the home"
+" icon. (This puts it in ``data/<user>/files/``.) See :ref:`an example below "
+"<supported_variables_label>` in the **Global features** section."
+msgstr ""
+"يجب تسمية ملف التكوين باسم **gallery.cnf**. قد يكون لديك عدة ملفات "
+"**gallery.cnf** لكل ألبوم. لتمكين الميزات العامة، ضع واحدة في مجلد المستوى "
+"الأعلى و الذي يرمز إليه في Web GUI بواسطة أيقونة الصفحة الرئيسية. (هذا يضعها"
+" في  ``data/<user>/files/``.) أنظُر :ref:`مثالٌ أدناه "
+"<supported_variables_label>` في قسم **الخصائص العامة**."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:69
+msgid ""
+"You need to refresh your browser after changing your configuration to see "
+"your changes."
+msgstr "تحتاج إلى تحديث متصفحك بعد تغيير إعداداتك لرؤية نتائج تلك التغييرات."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:73
+msgid "Format"
+msgstr "تنسيق"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:75
+msgid ""
+"UTF-8, **without BOM**. A file created from within the Nextcloud Web GUI "
+"works."
+msgstr ""
+"UTF-8، **بدون BOM**. ملفٌ تمّ إنشاؤه من داخل واجهة وب نكست كلاود يعمل."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:78
+msgid "Structure"
+msgstr "تركيبة"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:80
+msgid ""
+"You should include a comment in the file, so that people stumbling upon the "
+"file know what it's for. Comments start with #."
+msgstr ""
+"يجب عليك تضمين تعليق في الملف حتى يعرف الأشخاص الذين يتعثرون في الملف الغرض "
+"منه. تبدأ التعليقات بـ #."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:83
+msgid "Spacing is created using 2 spaces. **Do not use tabs.**"
+msgstr ""
+"يتم إنشاء التباعد باستخدام بالضغط مرتين 2 على مسطرة المسافة. **لا تستخدم "
+"مفتاح الجدولة Tab**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:85
+msgid ""
+"Take a look at the `YAML Format documentation "
+"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_ if you "
+"are getting error messages."
+msgstr ""
+"إذا ظهرت لك رسائل خطأ، طالع وثائق تنسيق \"يامِل\"  `YAML Format "
+"documentation "
+"<https://symfony.com/doc/current/components/yaml/yaml_format.html>`_"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:89
+msgid "Here is an example `gallery.cnf`::"
+msgstr "هذا مثال `gallery.cnf`::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:116
+msgid "Supported variables"
+msgstr "المتغيرات المدعومة"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:118
+msgid "**Global Features**"
+msgstr "**الخصائص العامة**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:120
+msgid "Place this in your root Nextcloud folder, which is your Home folder."
+msgstr "ضع هذا في الدليل الجدري لنكست كلاود عندك، و الذي هو دليلك الرئيسي."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:122
+msgid ""
+"**external_shares**: Set to **yes** in your root configuration file if you "
+"want to load images stored on external locations, when using the "
+"**files_external** app."
+msgstr ""
+"**External_shares**: اضبط على **نعم** في ملف تكوين الجذر إذا كنت تريد تحميل "
+"الصور المخزنة في مواقع خارجية، عند استخدام تطبيق **files_external**."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:125
+msgid ""
+"**native_svg**: Set to **yes** in your root configuration file to enable "
+"rendering SVG images in your browser. This may represent a security risk if "
+"you can't fully trust your SVG files."
+msgstr ""
+"**native_svg**: اضبِط على **نعم** في ملف تكوين الجذر لتمكين عرض صور SVG في "
+"متصفحك. قد يمثل هذا خطرًا أمنيًا إذا كنت لا تثق تمامًا في ملفات SVG."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:128
+msgid ""
+"**background_colour_toggle**: Set to **yes** in your root configuration file"
+" to enable a button that toggles between black and white backgrounds on "
+"transparent images."
+msgstr ""
+"**background_colour_toggle**: إضبِط على **نعم** في ملف تكوين الجذر لتمكين زر"
+" يُبدِّل بين الخلفيات بالأبيض والأسود على الصور الشفافة."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:132
+msgid ""
+"External shares are 20-50 times slower than local shares. Be prepared to "
+"wait a long time before being able to see all the images contained in a "
+"shared album."
+msgstr ""
+"المشاركات الخارجية أبطأ 20-50 مرة من المشاركات المحلية. كن مستعدًا للانتظار "
+"لفترة طويلة قبل أن تتمكن من رؤية جميع الصور الموجودة في الألبوم المشترك."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:136
+msgid "**Album Configuration**"
+msgstr "**تهيئة الألبوم**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:138
+msgid ""
+"Each album can be individually configured using the following configuration "
+"sections. Use the **inherit** parameter to pass configurations on to sub-"
+"albums."
+msgstr ""
+"يمكن تكوين كل ألبوم بشكل فردي باستخدام أقسام التكوين التالية. استخدم "
+"البارامتر **يَرِث inherit** لتمرير التكوينات إلى الألبومات الفرعية."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:142
+msgid "**Design**"
+msgstr "**التصميم**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:144
+msgid ""
+"**background**: Defines the colour of the background of the photowall using "
+"the RGB hexadecimal representation of that colour. For example: "
+"**\"#ffa033\"**. You must use quotes around the value or it will be ignored."
+" It is strongly recommended to use a custom theme, with a CSS loading "
+"spinner if you intend to use this feature. You can use `this colour wheel "
+"<http://paletton.com/>`_ to find a colour you like."
+msgstr ""
+"**الخلفية background**: لتحديد لون خلفية الصورة الضوئية باستعمال التمثيل "
+"الست عشري RGB لذلك اللون. على سبيل المثال: **\"# ffa033\"**. يجب عليك "
+"استخدام علامات الاقتباس أي الحاصرة المزدوجة حول القيمة أو سيتم تجاهلها. "
+"يُوصى بشدة باستخدام ثيمة مخصصة فيها دوارة التحميل CSS loading spinner إذا "
+"كنت تنوي استخدام هذه الميزة. يمكنك استخدام عجلة الألوان هذه "
+"<http://paletton.com/> `_ للعثور على اللون الذي تريده."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:150 ../../files/gallery_app.rst:163
+#: ../../files/gallery_app.rst:175
+msgid ""
+"**inherit**: Set to **yes** if you want sub-folders to inherit this part of "
+"the configuration."
+msgstr ""
+"**يَرِث inherit**: إضبِط على **نعم** إذا كنت تريد أن للمجلدات الفرعية أن "
+"تَرِثَ هذا الجزء من التكوين."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:153
+msgid "**Album Presentation**"
+msgstr "**عرض الألبوم**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:155
+msgid ""
+"**description**: A markdown-formatted string which will be displayed in the "
+"info box. It can spread over multiple lines using the Yaml markers."
+msgstr ""
+"**الوصف**: نص بصيغة ماركداون يتم عرضه في مربع المعلومات. و يمكن أن يتم نشره "
+"على عدة أسطُر باستخدام مُعلِّمَات Yaml makers."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:157
+msgid ""
+"**description_link**: A markdown file located within the album which will be"
+" parsed and displayed in the info box instead of the description."
+msgstr ""
+"**رابط_الوصف description_link**: ملف نصي بصيغة ماركداون موجود داخل الألبوم "
+"سيتم تحليله و عرضه في مربع المعلومات في موضع الوصف."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:159
+msgid ""
+"**copyright**: A markdown-formatted string. This supports links to external "
+"resources."
+msgstr ""
+"**حقوق النشر copyright** نص بصيغة ماركداون. و هو يدعم وجود روابط لمصادر "
+"خارجية."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:161
+msgid ""
+"**copyright_link**: Any file (e.g. copyright.html), in the album itself, "
+"which will be downloaded when the user clicks on the link"
+msgstr ""
+"**رابط_حقوق_النشر copyright_link** أي ملف (مثلاً copyright.html) في الألبوم "
+"نفسه سيتم تحميله عندما يضغط المستخدم على الرابط."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:166
+msgid "See `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ for the markdown syntax."
+msgstr ""
+"بخصوص قواعد كتابة ماركداون، أنظُر: `<http://www.markitdown.net/markdown>`_ "
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:168
+msgid ""
+"Do not add links to your `copyright` string if you use the "
+"**copyright_link** variable."
+msgstr ""
+"لا تضف روابط في النص `حقوق النشر copyright` إذا كنت تستعمل المتغير  "
+"**رابط_حقوق_النشر copyright_link**."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:171
+msgid "**Sorting**"
+msgstr "**الترتيب**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:173
+msgid "**sorting**: **date** or **name**. **date** only works for files."
+msgstr ""
+"**الترتيب sorting**: **بحسب التاريخ date** أو **الاسم name**. **التاريخ "
+"date** تعمل فقط مع الملفات."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:174
+msgid "**sort_order**: **asc** or **des** (Ascending or descending)."
+msgstr ""
+"**ترتيب_الفرز sort_order** : **تصاعدي asc**  أو  **تنازلي des** (تصاعدي أو "
+"تنازلي)."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:179
+msgid "Notes"
+msgstr "ملاحظات"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:181
+msgid ""
+"When only the sort **type** variable has been set, the default sort order "
+"will be used."
+msgstr ""
+"عندما يتم تعيين متغير الفرز **النوع type** فقط، فسيتم استخدام ترتيب الفرز "
+"الافتراضي."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:183
+msgid ""
+"When only the sort **order** variable has been found, the sort configuration"
+" will be ignored and the script will keep looking for a valid configuration "
+"in upper folders."
+msgstr ""
+"عندما يتم العثور على متغير الترتيب **الترتيب order** فقط، سيتم تجاهل تكوين "
+"الفرز و سيستمر البرنامج النصي في البحث عن تكوين صالح في المجلدات العلوية."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:186
+msgid ""
+"To enable a feature such as native SVG in a public share, you need to create"
+" in that folder a configuration file containing that feature."
+msgstr ""
+"لتمكين ميزة مثل \"SVG أصلي\" في مشاركة عامة، تحتاج إلى إنشاء ملف تكوين في "
+"هذا المجلد يحتوي على هذه الميزة."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:188
+msgid ""
+"If you share a folder publicly, don't forget to add all the files you link "
+"to (e.g. ``description.md`` or ``copyright.md``) inside the shared folder as"
+" the user won't have access to files stored in the parent folder."
+msgstr ""
+"إذا قمت بمشاركة مجلد بشكل عام، فلا تنس إضافة جميع الملفات التي ترتبط بها "
+"(على سبيل المثال،  ``description.md`` أو ``copyright.md``) داخل المجلد "
+"المشترك بسبب أن المستخدم لن يتمكن من الوصول إلى الملفات المخزنة في المجلد "
+"الأب."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:191
+msgid ""
+"Since people can download a whole folder as an archive, it's usually best to"
+" include all files within a shared folder, rather than adding text directly "
+"in the configuration file."
+msgstr ""
+"نظرًا لأنه يمكن للأشخاص تنزيل مجلد كامل كأرشيف، فمن الأفضل عادةً تضمين جميع "
+"الملفات داخل مجلد مشترك بدلاً من إضافة نص مباشرةً في ملف التكوين."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:196
+msgid "Examples"
+msgstr "أمثلة"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:198
+msgid "**Sorting Only**"
+msgstr "**الترتيب فقط**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:200
+msgid "Applies to the current folder only::"
+msgstr "تنطبق على المجلد الحالي فقط::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:207
+msgid ""
+"Short description and link to copyright document, applies to the current "
+"folder and all of its sub-folders. This also shows you the syntax you can "
+"use to spread a description over multiple lines::"
+msgstr ""
+"وصف قصير و رابط لوثيقة حقوق النشر ينطبق على المجلد الحالي و جميع مجلداته "
+"الفرعية. يوضح لك هذا أيضًا الصيغة التي يمكنك استخدامها لنشر الوصف عبر عدة "
+"أسطر:"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:220
+msgid "**Load Images From External Clouds**"
+msgstr "**تحميل صور من سحابات خارجية**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:222
+msgid "Features can only be defined in the root folder."
+msgstr "الخصائص يمكن تعريفها فقط في المجلد الجذري."
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:224 ../../files/gallery_app.rst:234
+msgid ""
+"You can add standard configuration items to the same configuration file::"
+msgstr "يمكنك إضافة عناصر التكوين القياسية إلى نفس ملف التكوين ::"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:230
+msgid "**Enabling native SVG**"
+msgstr "**تمكين SVG الأصلي**"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:232
+msgid "Special features can only be defined in the root folder."
+msgstr "الخصائص الخاصة يمكن فقط تعريفها في المجلد الجذري"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:241
+msgid "Possible future extensions"
+msgstr "إمتدادات مستقبلية ممكنة"
+
+#: ../../files/gallery_app.rst:243
+msgid "Different sorting parameters for albums."
+msgstr "بارامترات ترتيب متعددة للألبومات"