From 25c8f6364751174cdb72af76cbc5c926c941b4d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 30 Jun 2022 18:36:08 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in cs

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/groupware/calendar.pot'
on the 'cs' language.
---
 .../locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot    | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 38c372de5..c2568030c 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 "When you first access the Calendar app, a default first calendar will be "
 "created for you."
 msgstr ""
-"Při prvním přístupu do aplikace Kalendář, pro vás bude vytvořen výchozí "
+"Při prvním přístupu do aplikace Kalendář pro vás bude vytvořen výchozí "
 "prvotní kalendář."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:16
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "Type in a name for your new calendar, e.g. \"Work\", \"Home\" or \"Marketing"
 " planning\"."
 msgstr ""
-"Zadejte název pro nový kalendář, např.  „Práce“, „Doma“ nebo „Marketingové "
+"Zadejte název pro nový kalendář, např. „Práce“, „Doma“ nebo „Marketingové "
 "plánování“."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:31
@@ -343,8 +343,7 @@ msgstr ""
 #: ../../groupware/calendar.rst:134
 msgid ""
 "The month-view only requires a single click into the area of the target day."
-msgstr ""
-"Měsíční pohled vyžaduje pouze jednotlivý klik do oblasti cílového dne."
+msgstr "V měsíčním pohledu stačí pouze jeden klik do oblasti cílového dne."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:140
 msgid ""
@@ -367,7 +366,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pokud chcete upravit pokročilé podrobnosti, jako například **Účastníci** "
 "nebo **Připomínky** nebo chcete nastavit událost jako opakující se, klikněte"
-" na ``Další`` a v postranním panelu se otevře se pokročilý editor."
+" na ``Další`` a v postranním panelu se otevře pokročilý editor."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:149
 msgid ""
@@ -403,8 +402,8 @@ msgid ""
 "changes, click on the close icon on top right of the popup or sidebar "
 "editor."
 msgstr ""
-"Kliknutím na tlačítko ``Aktualizovat`` událost aktualizuje. Pro zrušení vámi"
-" provedených změn klikněte na ikonu zavření nahoře vpravo vyskakovacího "
+"Kliknutí na tlačítko ``Aktualizovat`` událost aktualizuje. Pro zrušení vámi "
+"provedených změn klikněte na ikonu zavření nahoře vpravo vyskakovacího "
 "dialogu nebo editoru v postranním panelu."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:164