diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 2f43bf108..07dcbd164 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 # justmyselfish <qixiayu.98@gmail.com>, 2020
 # Paolo Recupero, 2021
 # Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2021
-# albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2024
+# albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-12 13:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albanobattistella@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #: ../../userpreferences.rst:64
 msgid ""
 "If you set your data to **Local**, all logged in users within your Nextcloud"
-" instance will be able to see the information, but noone outside of it."
+" instance will be able to see the information, but no one outside of it."
 msgstr ""
 "Se imposti i tuoi dati su **Locale**, tutti gli utenti registrati nella tua "
 "istanza Nextcloud potranno vedere le informazioni, ma nessuno all'esterno."