diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
index f1ecd6428..e0d575e13 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:3
 msgid "Synchronizing with the GNOME desktop"
-msgstr "Sincronización co escritorio do GNOME"
+msgstr "Sincronizando co escritorio do GNOME"
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:5
 msgid ""