Apply translations in pl

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/files/access_webdav.pot'
on the 'pl' language.

user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 13:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-30 18:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Valdnet, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 "Jeśli połączenie z serwerem nie jest zabezpieczone przez HTTPS, użyj "
 "``dav://`` zamiast ``davs://``:"
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"zrzut ekranu konfiguracji menedżera plików Nautilus do korzystania z WebDAV"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:79
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVfs, such as MATE's "
@@ -207,6 +212,11 @@ msgstr ""
 "Aby uzyskać dostęp do plików Nextcloud za pomocą menedżera plików Dolphin w "
 "KDE, użyj protokołu ``webdav://``::"
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
+msgstr ""
+"zrzut ekranu konfiguracji menedżera plików Dolphin do korzystania z WebDAV"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:94
 msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
 msgstr "Możesz utworzyć stałe łącze do swojego serwera Nextcloud:"
@@ -457,6 +467,10 @@ msgstr "Aby uzyskać dostęp do plików za pomocą Findera macOS:"
 msgid "From the Finder’s top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
 msgstr "Z górnego paska menu Findera wybierz **Idź > Połącz z serwerem…**:"
 
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
+msgstr "Zrzut ekranu z wpisywaniem adresu serwera Nextcloud w systemie macOS"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:221
 msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server’s "
@@ -465,6 +479,14 @@ msgstr ""
 "Gdy otworzy się okno **Połącz z serwerem…**, wprowadź adres WebDAV serwera "
 "Nextcloud w polu **Adres serwera:**, tj.::"
 
+#: ../../files/access_webdav.rst:0
+msgid ""
+"Screenshot: Enter Nextcloud server address in “Connect to Server...” dialog "
+"box"
+msgstr ""
+"Zrzut ekranu: Wprowadź adres serwera Nextcloud w oknie dialogowym \"Połącz z"
+" serwerem…\""
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:228
 msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
@@ -504,25 +526,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
 "prior to mapping your drive. On older versions of Windows, you must permit "
-"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch “regedit“ "
+"the use of Basic Authentication in the Windows Registry: launch ``regedit`` "
 "and navigate to "
-"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
-" Create or edit the DWORD value “BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 and 8) or"
-" “UseBasicAuth“ (Windows XP and Windows Server 2003) and set its value data "
-"to 1 for SSL connections. Value 0 means that Basic Authentication is "
-"disabled, a value of 2 allows both SSL and non-SSL connections (not "
-"recommended). Then exit Registry Editor, and restart the computer."
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
+" Create or edit the ``DWORD`` value ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 and"
+" 8) or ``UseBasicAuth`` (Windows XP and Windows Server 2003) and set its "
+"value data to ``1`` for SSL connections. Value ``0`` means that Basic "
+"Authentication is disabled, a value of ``2`` allows both SSL and non-SSL "
+"connections (not recommended). Then exit Registry Editor, and restart the "
+"computer."
 msgstr ""
 "System Windows 10 domyślnie zezwala teraz na uwierzytelnianie podstawowe, "
 "jeśli protokół HTTPS jest włączony przed mapowaniem dysku. W starszych "
 "wersjach systemu Windows musisz zezwolić na użycie uwierzytelniania "
 "podstawowego w rejestrze systemu Windows: uruchom “regedit“ i przejdź do "
-"HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters."
-" Utwórz lub edytuj wartość DWORD “BasicAuthLevel“ (Windows Vista, 7 i 8) lub"
-" “UseBasicAuth“ (Windows XP i Windows Server 2003) i ustaw dane wartości na "
-"1 dla połączeń SSL. Wartość 0 oznacza, że uwierzytelnianie podstawowe jest "
-"wyłączone, wartość 2 zezwala na połączenia SSL i bez SSL (niezalecane). "
-"Następnie zamknij Edytor rejestru i uruchom ponownie komputer."
+"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
+" Utwórz lub edytuj wartość ``DWORD`` ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 i "
+"8) lub ``UseBasicAuth`` (Windows XP i Windows Server 2003) i ustaw dane "
+"wartości na ``1`` dla połączeń SSL. Wartość ``0`` oznacza, że "
+"uwierzytelnianie podstawowe jest wyłączone, wartość ``2`` zezwala na "
+"połączenia SSL i bez SSL (niezalecane). Następnie zamknij Edytor rejestru i "
+"uruchom ponownie komputer."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:254
 msgid "Mapping drives with the command line"
@@ -633,6 +657,10 @@ msgstr ""
 "Nextcloud jako inny użytkownik, zaznacz **Połącz używając różnych "
 "poświadczeń**."
 
+#: ../../files/access_webdav.rstNone
+msgid "screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
+msgstr "zrzut ekranu mapowania WebDAV w Eksploratorze Windows"
+
 #: ../../files/access_webdav.rst:308
 msgid "Click the ``Finish`` button."
 msgstr "Kliknij przycisk ``Zakończ``."