diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index e39bbf917..02aff1893 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -680,7 +680,7 @@ msgid ""
 "not your Nextcloud server supports SSL. Cyberduck requires that you select a"
 " different connection type if you plan to use SSL. For example:"
 msgstr ""
-"2. Укажите нужный порт. Выбор порта зависит от того, поддерживает ли ваш "
+"2. Укажите нужный порт.  Выбор порта зависит от того, поддерживает ли ваш "
 "сервер Nextcloud SSL. Cyberduck требует, чтобы вы выбрали другой тип "
 "подключения, если вы планируете использовать SSL. Например:"
 
@@ -697,7 +697,7 @@ msgid ""
 "3. Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
 "into the 'Path' field. For example:"
 msgstr ""
-"3. Используйте раскрывающееся меню «Дополнительные параметры», чтобы "
+"3. Используйте раскрывающееся  меню «Дополнительные параметры», чтобы "
 "добавить оставшуюся часть URL-адреса WebDAV в поле «Путь». Например:"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:337