mirrors/nextcloud-documentation
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2025-10-26 11:18:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply translations in it

Browse Source 
translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/pim/sync_android.pot'
on the 'it' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2020-10-15 15:49:19 +00:00 committed by GitHub
parent aae1754f75
commit 233e77bf3b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 25 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 10:56+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-15 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/it/)\n"
@ -105,13 +105,23 @@ msgstr ""
#: ../../pim/sync_android.rst:35
msgid ""
"DAVx⁵ will open and ask you to create an account. Set the account name to "
"one of your choosing, and set **Contact Group Method** to **Groups are per-"
"contact categories**."
msgstr ""
"DAVx⁵ si aprirà e ti chiederà di creare un account. Imposta il nome "
"dell'account a tuo piacimento e imposta **Metodo gruppo di contatto** su **I"
" gruppi sono categorie per contatto**."
#: ../../pim/sync_android.rst:38
msgid ""
"After this, DAVx⁵ will close and the Nextcloud app reappears. In order to "
"finish setup, you have to manually launch DAVx⁵ again."
msgstr ""
"Dopodiché, DAVx⁵ si chiuderà e l'applicazione Nextcloud riappare. Per "
"terminare la configurazione, devi riavviare manualmente DAVx⁵."
#: ../../pim/sync_android.rst:37
#: ../../pim/sync_android.rst:40
msgid ""
"Tap on the icon for the account DAVx⁵ has just created, when requested grant"
" DAVx⁵ access to your calendars and contacts. Optionally install `OpenTasks "
@ -124,7 +134,7 @@ msgstr ""
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_ e concedi a"
" DAVx⁵ anche l'accesso alle tue attività."
#: ../../pim/sync_android.rst:40
#: ../../pim/sync_android.rst:43
msgid ""
"When you tap the icon for the account DAVx⁵ has set up, it will discover the"
" available address books and calendars. Choose which ones you want to "
@ -134,11 +144,11 @@ msgstr ""
"individuerà le rubriche e i calendari disponibili. Scegli quali vuoi "
"sincronizzare e termina."
#: ../../pim/sync_android.rst:46
#: ../../pim/sync_android.rst:49
msgid "Without the Nextcloud mobile app"
msgstr "Senza l'applicazione mobile di Nextcloud"
#: ../../pim/sync_android.rst:47
#: ../../pim/sync_android.rst:50
msgid ""
"If you don't want to install the Nextcloud mobile app, the following steps "
"are required after installing DAVx⁵"
@ -146,7 +156,7 @@ msgstr ""
"Se non vuoi installare l'applicazione mobile di Nextcloud, i seguenti "
"passaggi sono necessari dopo aver installato DAVx⁵"
#: ../../pim/sync_android.rst:50
#: ../../pim/sync_android.rst:53
msgid ""
"Install `DAVx⁵ (formerly known as DAVDroid) "
"<https://www.davx5.com/download/>`_ on your Android device, `from Google "
@ -160,7 +170,7 @@ msgstr ""
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ o `da "
"F-Droid F-Droid <https://f-droid.org/de /packages/at.bitfire.davdroid/>`_."
#: ../../pim/sync_android.rst:53
#: ../../pim/sync_android.rst:56
msgid ""
"Optionally install `OpenTasks "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_."
@ -168,11 +178,11 @@ msgstr ""
"Opzionalmente installa `OpenTasks "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_."
#: ../../pim/sync_android.rst:54
#: ../../pim/sync_android.rst:57
msgid "Create a new account (\"+\" button)."
msgstr "Crea un nuovo account (pulsante \"+\")."
#: ../../pim/sync_android.rst:55
#: ../../pim/sync_android.rst:58
msgid ""
"Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your "
"Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and "
@ -183,19 +193,19 @@ msgstr ""
"``https://sub.example.com/remote.php/dav``) **Metodo per i gruppi di "
"contatti:** Come credenziali."
#: ../../pim/sync_android.rst:58
#: ../../pim/sync_android.rst:61
msgid "Choose the option ``Groups are per-contact categories``."
msgstr "Scegli l'opzione ``I gruppi sono categorie per contatti``."
#: ../../pim/sync_android.rst:59
#: ../../pim/sync_android.rst:62
msgid "Click **Connect**."
msgstr "Fai clic su **Connetti**."
#: ../../pim/sync_android.rst:60
#: ../../pim/sync_android.rst:63
msgid "Select the data you want to sync."
msgstr "Seleziona i dati che vuoi sincronizzare."
#: ../../pim/sync_android.rst:61
#: ../../pim/sync_android.rst:64
msgid ""
"When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, "
"calendars and optionally tasks."
@ -203,7 +213,7 @@ msgstr ""
"Quando richiesto, concedi i permessi di accesso a DAVx⁵ per i tuoi contatti,"
" calendari e opzionalmente attività."
#: ../../pim/sync_android.rst:64
#: ../../pim/sync_android.rst:67
msgid ""
"Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be "
"able to send calendar invitation). If your email address is registered in "
@ -216,7 +226,7 @@ msgstr ""
"account usando l'applicazione mobile di Nextcloud, questo dovrebbe essere "
"già il caso."
#: ../../pim/sync_android.rst:70
#: ../../pim/sync_android.rst:73
msgid ""
"DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar "
"app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) "