diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 6b92f9af3..138065008 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
 "In many places, you can download event details as an .ics file, or via a "
 "button saying \"ical\", \"Apple Calendar\" or \"Outlook\"."
 msgstr ""
-"Em muitos lugares, você pode fazer download dos detalhes do evento como um "
+"Em muitos lugares, você pode fazer download dos detalhes de eventos como um "
 "arquivo .ics ou por meio de um botão que diz \"ical\", \"Apple Calendar\" ou"
 " \"Outlook\"."
 
@@ -159,8 +159,8 @@ msgid ""
 "After clicking on ``Import calendar`` you can select one or more calendar "
 "files from your local device to upload."
 msgstr ""
-"Após clicar em ``Importar calendário``, você pode selecionar um ou mais "
-"arquivos de calendário do seu dispositivo local para fazer upload."
+"Depois de clicar em ``Importar calendário``, você pode selecionar um ou mais"
+" arquivos de calendário do seu dispositivo local para fazer upload."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:75
 msgid ""