diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/universal_access.pot
index 0be50aaab..39758fb0d 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/universal_access.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/universal_access.pot
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "``Enter`` 或 ``Space`` 以啟動或打開元素（根據元素的類型
 
 #: ../../universal_access.rst:32
 msgid "``Escape`` to be used to close modals, popover menus, and file viewers"
-msgstr "``Escape`` 用於關閉模態窗口、彈出菜單和檔案查看器"
+msgstr "``Escape`` 用於關閉模態窗口、彈出選項單和檔案查看器"
 
 #: ../../universal_access.rst:33
 msgid ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "要進入無障礙設置："
 
 #: ../../universal_access.rst:76
 msgid "Open the settings menu at the end of the header"
-msgstr "打開標題末尾的設置菜單"
+msgstr "打開標題末尾的設置選項單"
 
 #: ../../universal_access.rst:77
 msgid "Pick **Settings**"