diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user_2fa.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
index b65d6d178..b2f5cdd59 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Gerador de código de backup 2FA"
 #: ../../user_2fa.rst:44
 msgid "You will then be presented with a list of one-time-use backup codes:"
 msgstr ""
-"Em seguida, será apresentada uma lista de códigos de backup de uso único: "
+"Em seguida, será apresentada uma lista de códigos de backup de uso único:"
 
 #: ../../user_2fa.rst:46
 msgid "2FA backup codes"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../user_2fa.rst:80
 msgid "TOTP based:"
-msgstr "Baseado em TOTP: "
+msgstr "Baseado em TOTP:"
 
 #: ../../user_2fa.rst:82
 msgid ""