diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 7aa87a994..e79abf98e 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -87,9 +87,9 @@ msgid ""
 "synced across your devices, filled with new events and shared with your "
 "friends and colleagues."
 msgstr ""
-"Po kliknutí na zaškrtávátko bude váš nový kalendář vytvořen a bude "
-"synchronizován napříč vašimi zařízeními, naplněný novými událostmi a sdílen "
-"s vašimi přáteli a kolegy."
+"Po kliknutí na zatržítko bude váš nový kalendář vytvořen a bude "
+"synchronizován napříč vašimi zařízeními, plněn novými událostmi a sdílen s "
+"vašimi přáteli a kolegy."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:39
 msgid "Import a Calendar"
@@ -100,8 +100,8 @@ msgid ""
 "If you want to transfer your calendar and their respective events to your "
 "Nextcloud instance, importing is the best way to do so."
 msgstr ""
-"Pokud chcete přenést svůj kalendář a v něm se nacházející se události do "
-"vámi využívané instance Nextcloud, import je nejlepší způsob, jak to udělat."
+"Pokud chcete přenést svůj kalendář a v něm se nacházející události do vámi "
+"využívané instance Nextcloud, import je nejlepší způsob, jak to udělat."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:47
 msgid ""