diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index a13274b37..15048ac10 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -173,7 +173,9 @@ msgstr "Clique no botão ``+ Novo contato``."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:68
 msgid "The Edit View configuration opens in the Application View field:"
-msgstr "A configuração Edit View é aberta no campo Application View:"
+msgstr ""
+"A configuração Editar Visualização é aberta no campo Visualização de "
+"Aplicativo:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:72
 msgid "Specify the new contact information then click Save."