diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
index fddbc8dd2..3cab2a5f6 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
@@ -34,10 +34,10 @@ msgid ""
 "works only while the computer is connected."
 msgstr ""
 "Il `desktop GNOME <https://www.gnome.org>`_ ha supporto incorporato per il "
-"calendario, i contatti e i compiti di Nextcloud, che verranno mostrati "
-"dall'Evolution PIM o dalle app Calendario, Compiti e Contatti come per File,"
-" che viene integrato nel file manager Nautilus tramite WebDAV. Quest'ultimo "
-"funziona solo se il computer è connesso."
+"calendario, i contatti e le attività di Nextcloud, che verranno mostrati "
+"dall'Evolution PIM o dalle app Calendario, Attività e Contatti come per "
+"File, che viene integrato nel file manager Nautilus tramite WebDAV. "
+"Quest'ultimo funziona solo se il computer è connesso."
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:11
 msgid "This can be done by following these steps:"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
 "Evolution PIM, the task, contacts and calendars app."
 msgstr ""
 "I compiti, calendari e contatti di Nextcloud dovrebbero essere ora visibili "
-"nell'Evolution PIM, nelle applicazioni compiti, contatti e calendari."
+"nell'Evolution PIM, nelle applicazioni attività, contatti e calendari."
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:32
 msgid ""