diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index c82113bcd..14e81d4fe 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 " by Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**."
 msgstr ""
 "**當您在** `GNOME 控制中心 <../groupware/sync_gnome.html>`_ 中配置您的 Nextcloud "
-"帳戶時，**您的檔案將自動被 Nautilus 作為 WebDAV 共享掛載，除非您取消選擇檔案訪問**。"
+"帳戶時，**您的檔案將自動被 Nautilus 作為 WebDAV 共享掛載，除非您取消選擇檔案存取**。"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:90
 msgid ""