diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.pot index 0b9e3d9f9..94681320a 100644 --- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.pot +++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/index.pot @@ -4,7 +4,6 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Paulo Schopf, 2020 # Flávio Veras , 2021 # André Marcelo Alvarenga , 2021 # F Bausch, 2025 @@ -40,12 +39,13 @@ msgid "" "Enterprise Subscription. Nextcloud provides a safe, secure, and compliant " "file synchronization and sharing solution on servers that you control." msgstr "" -"O Nextcloud é uma sincronização de arquivos de código aberto e compartilha " -"software para todos, desde indivíduos que operam o Servidor Nextcloud " -"gratuito na privacidade de sua própria casa, até grandes empresas e " -"provedores de serviços suportados pela Nextcloud Enterprise Subscription. O " -"Nextcloud fornece uma solução de compartilhamento e sincronização de " -"arquivos segura e em conformidade nos servidores que você controla." +"O Nextcloud é um software de sincronização e compartilhamento de arquivos e " +"de código aberto para todos, desde indivíduos que operam o Servidor " +"Nextcloud gratuito na privacidade de sua própria casa, até grandes empresas " +"e provedores de serviços suportados pela Assinatura Empresarial do " +"Nextcloud. O Nextcloud fornece uma solução de compartilhamento e " +"sincronização de arquivos segura e em conformidade nos servidores que você " +"controla." #: ../../index.rst:15 msgid "" @@ -58,8 +58,8 @@ msgstr "" "Você pode compartilhar um ou mais arquivos e pastas em seu computador e " "sincronizá-los com o servidor Nextcloud. Coloque os arquivos em seus " "diretórios compartilhados locais, e esses arquivos serão imediatamente " -"sincronizados com o servidor e com outros dispositivos usando o Nextcloud " -"Desktop Sync Client, o aplicativo Android ou o aplicativo iOS." +"sincronizados com o servidor e com outros dispositivos usando o Cliente de " +"Sincronização Nextcloud Desktop, o aplicativo Android ou o aplicativo iOS." #: ../../index.rst:20 msgid ""