diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index e62cc5f62..6c2db7f14 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -268,25 +268,25 @@ msgid ""
 "you lose your Nextcloud password. If the recovery key is not enabled, then "
 "there is no way to restore your files if you lose your login password."
 msgstr ""
-"Ma ho administratour nextcloud en deus aotreet ar gewestur adtapout "
-"alc'hwez, posupl eo deoc'h choaz implij ar gewestur war ho c'hont. Ma "
-"aotreit an \"aAdtapout ger-tremenn\" e c'hallo ho administratour lenn ho "
-"roadennoù gant ur ger-tremenn ispisial. Aotreañ a ra ar gewestur-mañ d'ho "
-"administratour da datapout ho restroù ma vez kollet ho ger-trmenn ganeoc'h. "
-"Ma n'eo ket aotret an alc'hwez adtapout, n'ez eus ket tu adtapout ho restroù"
-" ma vez kollet ganeoc'h ho ger-tremenn mont-tre."
+"M'en deus aotreet ho Merour Nextcloud t ar perzh adtapout alc'hwez, posupl "
+"eo deoc'h choaz implijout ar perzh-se war ho kont. Ma aotreit an \"Adtapout "
+"ger-tremen\" e c'hallo ho merour lenn ho roadennoù gant ur ger-tremen "
+"ispisial. Aotreañ a ra ar perzh-mañ d'ho merour da adtapout ho restroù ma "
+"vez kollet ho ker-tremen ganeoc'h. Ma n'eo ket aotreet an alc'hwez adtapout,"
+" n'ez eus ket tu adtapout ho restroù ma vez kollet ganeoc'h ho ger-tremen "
+"mont-tre."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:130
 msgid "Files not encrypted"
-msgstr "Restroù disifret"
+msgstr "Restroù nann-sifret"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:132
 msgid ""
 "Only the data in your files is encrypted, and not the filenames or folder "
 "structures. These files are never encrypted:"
 msgstr ""
-"Ar roadennoù en ho restroù nemetken a zo sifret, ha ket an anv restr pe "
-"framm an teuliad. Ne vez ket sifrat an traoù-se."
+"Ar roadennoù en ho restroù nemetken a zo sifret, ha n'eo ket an anv restr pe"
+" framm an teuliad. Ne vez ket sifret an traoù-se."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:135
 msgid "Old files in the trash bin."