diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index c6de37355..eb49e95e9 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
 "button:"
 msgstr ""
 "Am unteren Rand der linken Seitenleiste finden Sie die Schaltfläche "
-"\"Einstellungen\", neben der Zahnradschaltfläche:"
+"\"Einstellungen\", neben dem Zahnradsymbol:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:0
 msgid "Contact settings gear button"