diff --git a/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
new file mode 100644
index 000000000..091531aad
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
@@ -0,0 +1,88 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Вітя Варварук, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Вітя Варварук, 2025\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:3
+msgid "Desktop and mobile synchronization"
+msgstr "Синхронізація настільних і мобільних пристроїв"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:5
+msgid ""
+"For synchronizing files with your desktop computer, we recommend using the "
+"`Nextcloud Sync Client`_ for Windows, macOS and Linux."
+msgstr ""
+"Для синхронізації файлів зі стаціонарним комп'ютером ми рекомендуємо "
+"використовувати `Nextcloud Sync Client`_ для Windows, macOS і Linux."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:9
+msgid ""
+"The Nextcloud Desktop Sync Client enables you to connect to your Nextcloud "
+"Server. You can create folders in your home directory, and keep the contents"
+" of those folders synced with your Nextcloud server. Simply copy a file into"
+" the directory and the Nextcloud desktop client does the rest. Make a change"
+" to the files on one computer, it will flow across the others using these "
+"desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
+"wherever you are."
+msgstr ""
+"Клієнт синхронізації для настільних комп'ютерів Nextcloud дозволяє "
+"підключитися до сервера Nextcloud. Ви можете створювати папки у вашому "
+"домашньому каталозі і синхронізувати вміст цих папок з вашим сервером "
+"Nextcloud. Просто скопіюйте файл у каталог, а клієнт для настільних "
+"комп'ютерів Nextcloud зробить все інше. Внесіть зміни до файлів на одному "
+"комп'ютері, і вони поширяться на інші комп'ютери за допомогою цих десктопних"
+" клієнтів синхронізації. Ви завжди матимете під рукою найновіші файли, де б "
+"ви не були."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
+msgid ""
+"Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client "
+"Manual`_."
+msgstr ""
+"Його використання задокументовано окремо в `Nextcloud Desktop Client "
+"Manual`_."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23
+msgid "Mobile clients"
+msgstr "Мобільні клієнти"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:25
+msgid ""
+"Visit your Personal page in your Nextcloud Web interface to find download "
+"links for Android and iOS mobile sync clients. Or, visit the `Nextcloud "
+"download page <https://nextcloud.com/install/>`_."
+msgstr ""
+"Відвідайте свою персональну сторінку у веб-інтерфейсі Nextcloud, щоб знайти "
+"посилання для завантаження мобільних клієнтів синхронізації для Android та "
+"iOS. Або відвідайте `Nextcloud download page "
+"&lt;https://nextcloud.com/install/&gt;`_."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:29
+msgid ""
+"Unfortunately, 2-way-sync, a.k.a bidirectional sync, isn't fully implemented"
+" in the Android client yet. See `this issue on GitHub "
+"<https://github.com/nextcloud/android/issues/19>`_ for the current feature's"
+" status."
+msgstr ""
+"На жаль, двостороння синхронізація, так звана двонаправлена синхронізація, "
+"ще не повністю реалізована в клієнті для Android. Дивіться `цю проблему на "
+"GitHub &lt;https://github.com/nextcloud/android/issues/19&gt;`_ для "
+"отримання інформації про поточний статус функції."