diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 3783081ad..e9c1f31ab 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -44,7 +44,7 @@ msgid ""
 "restore or permanently delete files."
 msgstr ""
 "Atope os ficheiros eliminados premendo no botón **Ficheiros eliminados** da "
-"páxina Ficheiros da interface Web do Nextcloud. Terá opcións para restaurar "
+"páxina Ficheiros da interface Web de Nextcloud. Terá opcións para restaurar "
 "ou eliminar definitivamente os ficheiros."
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:14
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 "Nextcloud comproba a antigüidade dos ficheiros eliminados cada vez que se "
 "engaden novos ficheiros aos eliminados. De xeito predeterminado, os "
 "ficheiros eliminados permanecen no lixo durante 30 días. A administración do"
-" servidor do Nextcloud pode axustar este valor no ficheiro ``config.php`` "
+" servidor de Nextcloud pode axustar este valor no ficheiro ``config.php`` "
 "configurando o valor ``trashbin_retention_obligation``. Os ficheiros máis "
 "antigos que o valor ``trashbin_retention_obligation`` eliminaranse "
 "permanentemente. Ademais, O Nextcloud calcula o espazo máximo dispoñíbel "