diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
index 233d41c8b..45fb33557 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
@@ -37,9 +37,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Meziantoù al lec'h renkañ diavaez a aotre ac'hanoc'h da staliañ ur servij "
 "lec'h renkañ diavez, evel , Amazon S3, SMB/CIFS servijour-restr ha servijour"
-" FTP e Nextcloud. Hoc'h administratour servijour Nextcloud a gontrol petra a"
-" vo posupl deoc'h implijout. Sellit ouzh `Configuring External Storage (GUI)"
-" "
+" FTP e Nextcloud. Hoc merour servijour Nextcloud a gontrol petra a vo posupl"
+" deoc'h implijout. Sellit ouzh `Configuring External Storage (GUI) "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`_"
-" en dornlevr Administratour Nextcloud evit gouzout penaos stalian hag evit "
-"kaout skouerioù."
+" en dornlevr Merour Nextcloud evit gouzout penaos stalian hag evit kaout "
+"skouerioù."