diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
index 4e83ab148..28a75b176 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -126,10 +126,10 @@ msgid ""
 "recipient needs to enter the URL of their Nextcloud or ownCloud server in "
 "this field and press the return key, or click the arrow."
 msgstr ""
-"Die Schaltfläche **Zu deiner Nextcloud hinzufügen** ändert sich zu einem "
-"Formularfeld. Der Empfänger muss seine eigenen Nextcloud oder ownCloud "
-"Server URL in dieses Feld eingeben und zur Bestätigung die Enter-Taste "
-"drücken oder das Pfeil-Symbol anklicken."
+"Die Schaltfläche **Zu Ihrer Nextcloud hinzufügen** ändert sich zu einem "
+"Formularfeld. Der Empfänger muss die URL seines Nextcloud- oder ownCloud-"
+"Servers in dieses Feld eingeben und zur Bestätigung die Enter-Taste drücken "
+"oder das Pfeil-Symbol anklicken."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:56
 msgid ""
@@ -145,6 +145,6 @@ msgid ""
 "Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only "
 "unlinks the share, and does not delete any files."
 msgstr ""
-"Sie können jederzeit die Freigabe über einen klick auf das Mülleimer-Symbol "
-"entfernen. Dies entfernt lediglich die Freigabe, es werden keine Dateien "
+"Sie können jederzeit die Freigabe über einen Klick auf das Papierkorb-Symbol"
+" entfernen. Dies entfernt lediglich die Freigabe, es werden keine Dateien "
 "gelöscht."