diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index 15241918a..4555ca8ad 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -497,6 +497,6 @@ msgid ""
 "people do not fit on the screen, buttons will appear on the left and right "
 "that let you navigate."
 msgstr ""
-"A visualização promovida mostra o alto-falante grande e outros em uma linha "
+"A visualização promovida mostra o orador atual grande e outros em uma linha "
 "abaixo. Se as pessoas não couberem na tela, aparecerão botões à esquerda e à"
-" direita que permitem navegar. "
+" direita que permitem navegar."