diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
index 8638044bb..11efb3cee 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot
@@ -113,8 +113,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Durante unha chamada, pode silenciar o micrófono e desactivar o seu vídeo "
 "cos botóns da parte superior dereita, ou usando os atallos ``M`` para "
-"silenciar o son e ``V`` para desactivar o vídeo. Tamén pode usar a «barra de"
-" espazo» para desactivar o silencio. Cando estea silenciado, premendo a "
+"silenciar o son e ``V`` para desactivar o vídeo. Tamén pode usar a ``barra "
+"de espazo`` para desactivar o silencio. Cando estea silenciado, premendo a "
 "barra de espazo activarao para que poida falar ata que solte a barra de "
 "espazo. Se está desactivado o silencio, ao premer espazo silenciarao ata que"
 " o solte."