diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/quota.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/quota.pot
index e887f9e75..2908ff85f 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/quota.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/quota.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
@@ -28,18 +28,18 @@ msgstr "Квота хранилища"
 #: ../../files/quota.rst:5
 msgid ""
 "Your Nextcloud admin has the option to set a storage quota on users. Look at"
-" the top of your Personal page to see what your quota is, and how much you "
-"have used."
+" your the Personal page to see what your quota is, and how much you have "
+"used."
 msgstr ""
 "Ваш администратор Nextcloud имеет возможность установить квоту хранилища для"
-" пользователей. Посмотрите вверху своей личной страницы, чтобы узнать, какая"
-" у вас квота и сколько вы использовали."
+" пользователей. Посмотрите на своей личной странице, чтобы узнать, какая у "
+"вас квота и сколько вы использовали."
 
-#: ../../files/quota.rst:11
+#: ../../files/quota.rst:10
 msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
 msgstr "Может быть полезно понимать, как рассчитывается ваша квота."
 
-#: ../../files/quota.rst:13
+#: ../../files/quota.rst:12
 msgid ""
 "Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up "
 "about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps "
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 "квотах. Некоторые приложения хранят информацию в базе данных, например "
 "приложения «Календарь» и «Контакты». Эти данные исключены из вашей квоты."
 
-#: ../../files/quota.rst:18
+#: ../../files/quota.rst:17
 msgid ""
 "When other users share files with you, the shared files count against the "
 "original share owner's quota. When you share a folder and allow other users "
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 "которыми вы поделились, этот общий ресурс все еще учитывается в квоте "
 "исходного владельца общего ресурса."
 
-#: ../../files/quota.rst:24
+#: ../../files/quota.rst:23
 msgid ""
 "Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted "
 "size is calculated against your quota."
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "Зашифрованные файлы немного больше, чем незашифрованные; незашифрованный "
 "размер рассчитывается по вашей квоте."
 
-#: ../../files/quota.rst:27
+#: ../../files/quota.rst:26
 msgid ""
 "Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. "
 "The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
 "составляет 30 дней. Когда удаленные файлы превышают 50% квоты, самые старые "
 "файлы удаляются до тех пор, пока общее количество не станет ниже 50%."
 
-#: ../../files/quota.rst:32
+#: ../../files/quota.rst:31
 msgid ""
 "Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
 "override the storage space management. See `admin documentation "
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
 "#deleted-items-trash-bin>`_ для получения более подробной информации."
 
-#: ../../files/quota.rst:35
+#: ../../files/quota.rst:34
 msgid ""
 "When version control is enabled, the older file versions are not counted "
 "against quotas."
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 "Когда контроль версий включен, более старые версии файлов не учитываются в "
 "квотах."
 
-#: ../../files/quota.rst:38
+#: ../../files/quota.rst:37
 msgid ""
 "If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files "
 "count against your quota."