diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
index 9d1ac4c4d..e557b0b62 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "ou diretório que deseja compartilhar. Na barra lateral, digite o nome de "
 "usuário e o URL do usuário remoto neste formato: ``<username>@<oc-server-"
 "url>``. O formulário confirma automaticamente o endereço que você digitou e "
-"o etiqueta como \"remoto\". Clique na etiqueta."
+"adicione o rótulo \"remoto\" a ele. Clique no rótulo."
 
 #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22
 msgid ""