diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index f282e41f2..4fadb0d69 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
 msgstr ""
 "Il tuo amministratore potrebbe aver configurato il periodo di mantenimento "
-"del cestino per prevalere sul gestore dello spazio di memoria. Vedi `admin "
-"documentation "
+"del cestino per prevalere sul gestore dello spazio di archiviazione. Vedi "
+"`admin documentation "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
 "#deleted-items-trash-bin>`_ per maggiori informazioni."